No exact translation found for واضعو السياسة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic واضعو السياسة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Entscheidend wichtig ist, dass diejenigen, die Politikmaßnahmen entwerfen und umsetzen, über sachdienlichere und nützliche Forschungsergebnisse verfügen, und dass den politischen Entscheidungsträgern stärker bewusst gemacht wird, was die Forschergemeinschaft der Vereinten Nationen anzubieten hat.
    فمن الأهمية بمكان أن يصبح البحث أكثر استجابة وفائدة لواضعي السياسات ومنفذيها وأن يصبح واضعو السياسات أكثر دراية بما تستطيع الدوائر البحثية في الأمم المتحدة تقديمه.
  • Der Jahresbericht über die Integration in Afrika (Annual Report on Integration in Africa) wird jeweils qualitative und quantitative Informationen über die regionale Integration bieten, die von politischen Entscheidungsträgern, den regionalen Wirtschaftsgemeinschaften und zwischenstaatlichen Organisationen genutzt werden können.
    وسيوفر منشور التقرير السنوي عن التكامل في أفريقيا معلومات كمية ونوعية عن التكامل الإقليمي، كي يستفيد منها واضعو السياسات والدوائر الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية.
  • Darüber hinaus waren die US- Politiker in den letzten Wochenmehr daran interessiert, mit dem Finger auf Europa und China zuzeigen, als auf die Paradigmenwechsel zu reagieren, die denwirtschaftlichen Problemen und sozialen Herausforderungen des Landes zugrunde liegen.
    وعلاوة على ذلك، كان واضعو السياسات في الولايات المتحدة فيالأسابيع القليلة الماضية أكثر اهتماماً بتوجيه أصابع الاتهام إلىأوروبا والصين من الاعتراف بالتحولات التي طرأت على النماذج والتيتضرب بجذورها في المشاكل الاقتصادية والتحديات الاجتماعية المتصاعدةالتي تواجهها البلاد، والعمل على مواجهتها.
  • In all diesen Bereichen sind die US- Wirtschaftspolitikerweit zurückgeblieben.
    حتى الآن، كان واضعو السياسات الاقتصادية في أميركا مقصرينعلى كافة هذه الجبهات.
  • Und diese politischen Maßnahmen (oder ihre Änderungen)beeinträchtigen zunehmend andere Volkswirtschaften und das globale System, indem sie verursachen, was man „externe Effekte“ nennenkönnte – also Folgen, die über die eigentliche Zielumgebunghinausgehen.
    وتؤثر هذه السياسات (أو التحولات السياسية) بشكل متزايد علىاقتصادات أخرى وعلى النظام العالمي، الأمر الذي يسمح بظهور ما قد نطلقعليه وصف "العوامل الخارجية السياسية" ــ أو العواقب التي تمتد خارجالبيئة التي يستهدفها واضعو السياسات.